ภาษาอังกฤษจากหนังตัวอย่างหนัง Frozen 2 มีคำศัพท์ที่น่าสนใจหลายคำเลย

          การฝึกภาษาอังกฤษจากหนังการ์ตูนเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ครูหนุนแนะนำให้ไปลองฝึกนะคะ เพราะว่าภาษาของการภาพการ์ตูนนั้นจะพูดออกมาอย่างชัดเจนและเป็นภาษาที่เข้าใจง่าย จึงทำให้เรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นมากค่ะ มีคนจำนวนไม่น้อยเลยที่เก่งภาษาอังกฤษได้จากการดูหนังการ์ตูนค่ะ 

You've seen an enchanted forest. คุณเคยเห็นป่าเวทมนต์หรือ?

Yes, it was a magical place. but something went wrong. ใช่มันเป็นสถานที่มีเวชมนต์. แต่มีบางอย่างที่ผิดปกติเกิดขึ้น.

Since then, no one can get in or out. ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่มีใครเข้าไปได้ หรือกลับออกมาได้

Wow! Papa, That was epic. ว๊าวคุณพ่อ มันเจ๋งมาก

What would I do without you?  ถ้าฉันไม่มีเธอฉันจะอยู่อย่างไร 

You will always have me. คุณจะมีฉันอยู่เสมอ

Has Elsa seemed weird to you? เธอว่าเอลซ่าดูแปลกๆไปไหม?

She seems like Elsa. หล่อนก็เป็นเอลซ่านั่นแหละ ความหมายคือ เอลซ่าก็แปลกๆแบบนี้อยู่แล้ว

There's this voice. มีเสียงนี้

Voice? What does that mean? เสียงหรอ? หมายความว่าอะไร?

Head for the cliffs! ตรงไปที่หน้าผา

I'm gonna blow! ฉันกำลังจะปลิ้ว

I got you. ฉันจับเธอไว้ /*ไม่ปลิ้วแล้ว*/

The kingdom is not safe. อาณาจักรไม่ปลอดภัยแล้ว

Find who is calling you. ไปหาดูว่าใครที่กำลังเรียกหาคุณ 

They may have the answer. พวกเขาอาจจะมีคำตอบให้ก็ได้

I'm going with you. ฉันจะไปกลับเธอ

I climbed the North Mountains, Survived a frozen heart. ฉันไปปีนเขาทางเหนือมาแล้วรอดชีวิตจากหัวใจที่ถูกแช่แข็ง

and saved you from my ex-boyfriend. และฉันก็ช่วยเธอจากแฟนเก่าของฉันด้วย

That's normal. มันก็ดูปกติดีนะ

Where are we? เราอยู่ที่ไหนกัน

How did you get into the forest? คุณเข้ามาในป่านี้ได้อย่างไร?

The mist parted for us. หมอกเปิดทางให้เรา /*ผ่านประตูหมอกเข้ามา*/

Where did you learn magic? คุณไปเรียนเวทมนต์ที่ไหนมา?

Get ou of there! ออกจากที่ตรงนั้นซะ

You can't just follow me into the fire. เธอจะตามฉันเข้ามาในไฟไม่ได้นะ

Then, don't run into fire. งั้นก็อย่าวิ่งเข้าไปในไฟซิ

Magic is really alluring. without you, she may lose herself to it. เวทมนต์มันเป็นสิ่งที่เย้ายวนใจ ถ้าไม่มีคุณ หล่อนก็อาจจะเสียคน

Protect Arendelle at all costs. ปกป้องเมืองอาเรนเดลทุกวิถีทางที่จะทำได้

I believe in you. more than anyone or anything. ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณมากกว่าใครทุกคนและทุกสิ่ง

Quick question ถามอะไรหน่อยซิ

Is the whole "putting us in mortal danger" a regular thing? 

Is the whole ทั้งหมดที่เกิดขึ้น

"putting us in mortal danger" มีอันตรายถึงตาย

a regular thing? กลายเป็นเรื่องธรรมดา

LET GO OF THE PAST ปล่อยวางเรื่องในอดีตไปเสีย

---